Onko mitään eroa välillä ”kävelin eilen kadun toisella puolella. “Ja“ ylitin eilen kadun ”?


Vastaus 1:

Todennäköisesti. Kuten herra Alexander on huomauttanut, ”ylittää” voi käsittää minkä tahansa useista erilaisista liikkeistä. Mutta sanotaan, että kävelit ylittäessään, minkä suurin osa meistä olettaa ilman päinvastaista näyttöä. Englannissa on runsaasti verbejä, jotka kuvaavat kuinka liikumme jaloillamme: marssi, trudge, kävele, plod, amble, strut, lope, ohita, kompastu ja niin edelleen. Kumpi valitsemme, riippuu asiayhteydestä ja asioista, joita yritämme tuoda esiin, esimerkiksi ”Tänä aamuna kävelin kadun toisella puolella ensimmäistä kertaa viikkoina” ja “Tänä aamuna ylitin kadun tarkistamatta liikennettä, ja melkein tappoin. ”