Onko kanadalaisen ja amerikkalaisen aksentin välillä eroa?


Vastaus 1:

Englantia puhutaan ympäri maailmaa, mutta se kuulostaa hyvin erilaiselta eri maissa! Brittiläisellä englannilla ja amerikkalaisella englannilla on paljon eroja - äidinkielenään puhuvat brittiläinen tai amerikkalainen aksentti vain muutamalla sanalla. Tässä on joitain yleisimmistä eroista.

"Tietoja" tai "vene"?

Sanojen ääntäminen sanalla "ou" on kanadalaisen englannin tunnetuin ominaisuus. Joitakin yleisiä esimerkkejä ovat ulos, noin, ja talo. Kanadalaiset sanovat nämä sanat kuten "kaura", "vene" tai "letku".

Amerikkalaiset haluavat vitsailla siitä, kuinka kanadalaiset ääntävät nämä sanat. South Park -näyttely on kuuluisa hauskanpidosta kanadalaisista ja heidän aksentistaan. Saatat kuulla amerikkalaisen sanoman, että kanadalaiset sanovat "boot" eikä "about", mutta tämä on liioittelua.

Kanadalainen oo / ow -erottelu "Oot and aboot in boot" ei myöskään aina ole hyvä. Aivan viime aikoina samanlaisessa keskustelussa näillä sivuilla useat kanadalaiset kertoivat meille, että 'oo' -ääni ei missään nimessä ole yleismaailmallista Kanadassa. Joten se, että joku ääntää sanat 'kaura' ja 'ulos', ei välttämättä tarkoita, että he eivät ole kanadalaisia.

Kanadan sanasto

Kanadassa on joitain sanoja, jotka eivät ole ollenkaan brittejä. Nämä sanat ovat ainutlaatuisia Kanadassa ja Pohjois-Yhdysvalloissa.

Englannissa julkista wc: tä kutsutaan yleensä "luokse". Yhdysvalloissa se on "vessassa". Kanadassa he sanovat "pesuhuone". Joku kotona, voit sanoa "pesuhuone" tai "kylpyhuone". (Tietenkin, näiden kolmen maan välillä on tusina muuta nimeä kylpyhuoneelle.)

Mitä kutsut makeaksi, kuplivaksi juomaksi? Yhdysvalloissa se voi olla "virvoitusjuoma", "sooda", "koksi" (joissain paikoissa sanotaan "koksi" jopa muille juomille, kuten 7UP tai Fanta) tai "pop". "Popia" käytetään Yhdysvaltojen pohjoisosissa (erityisesti keskilännessä) ja kaikkialla Kanadassa.


Vastaus 2:

Keski-Kanadan aksentit ovat melko samankaltaisia ​​kuin suurten järvien varrella sijaitsevat amerikkalaiset aksentit. Ulkomaalaisilla - tai jopa muualla kuin itämaisilla alueilla, kuten eteläisillä - saattaa olla pieni ongelma heidän erottamisessaan. Pohjoismaat ja kätilöt tunnistavat yleensä helposti kanadalaiset aksentit läheisyyden takia. On olemassa vokaalieroja, joista tyypillisin on taipumus nostaa | aw | diftongin kautta jotain enemmän | |w | tai jopa | uw |. Myös Atlantin provinsseista löytyvä aksentti on selvä. Ja noin neljäsosa kanadalaisista todella puhuu ranskaa äidinkielenään, joten heillä on selvästi taipumus olla ranskalaisia ​​aksentteja.


Vastaus 3:

Ei ole vain yhtä amerikkalaista aksentti - oikeasti niitä on melko vähän. Kaikki ne erottuvat brittiläisistä aksentteista.

Kanadalaisilla on omat aksenttinsa - en kuitenkaan välttämättä voi kertoa jonkun puheesta, että he ovat kanadalaisia. Korvaani, kanadalainen englanti on paljon samankaltainen kuin Yhdysvaltain englanti kuin se on brittiläinen englanti.

 

Kaksi ilmaisua päättävät lauseen 'eh'? Kaikki kanadalaiset eivät tee niin - mielestäni se on yleisempää Kanadan maaseutualueilla. Toinen annos ilmaisee 'suunnilleen' ennakkoon. Mutta kaikki kanadalaiset eivät myöskään tee sitä.

 

Jos siirryt YouTubeen ja kysyt saman kysymyksen - youtubit yrittävät osoittaa eron Kanadan ja Yhdysvaltojen aksenttien välillä.